Hikaru Kaze wo oikoshitara kimi ni kitto aeru ne Atarashii kagayaki HAPPY READY GO!
Mezameta bakari ni tokimeki hajikesou Yume POKETTO ni tsumete sora wo niramekko ORIGINAL egao de kakenuke tabiyo Ichibyougoto dokidoki irozuku$Kono hibi wa Mirai chizu ni naru Takanaru kodou Hikaru Kaze wo oikoshitara nani ga matteiru no ka na Amefuri demo heiki niji ni naru yo COLOURFUL HAPPY MATERIAL GO!Kimi ni kitto aeru ne Chiisana yuuki wo sakaseyou.
Traduction:(prière de la lire, comme je trouvais pas la traduction, j'ai recopié ligne par ligne en regardant un épisode en VO sous titré!!)
Spoiler:
Si nous traversons ce vent houleux, on se rencontrera surement C'est un nouveau départ! HAPPY READY GO! (joyeux pret partez( NE PAS CHERCHER A COMPRENDRE^^)) A chaque fois que je me réveil mon espoir est brisé. Je regarde vers le sol puis je dirige mon regard vers le ciel. A chercher les mèches rebelles dans le miroir, je les élimine avec un grand sourire. Maintenant, je peux sortir avec ce sourire original. Ces jours qui donnent à mon coeur une raison de battre assurant le futur Si nous traversons ce vent houleux, que trouvera-t-on de l'autre côté? Même s'il pleut, il y aura toujours un arc-en-ciel! Profitons des jours colorés pour se rencontrer. Laisson resplendir notre courage.
PETITE DEDICACE A LA VAMPIRE DE CE FORUM:
Dernière édition par thousand the masterlord le Mer 2 Avr - 20:13, édité 1 fois
imooto Démon en carton (50 points)
Nombre de messages : 454 Age : 30 Date d'inscription : 13/03/2008
Sujet: Re: Negima saison 1 Opening Mer 2 Avr - 18:36
Lol c'est encore cette maudite chanson >< Va nous falloir un karaoké, hein mad ^^
C'est choupinet quand toutes les filles défilent pour l'embrasser <3 Et pis j'aime bien le début parce que les filles jouent au volley !
Ta dédicasse fera surement plaisir à l'interessée :D
+ J'aime bien les paroles, c'est mignon et en même temps ca s'adresse à un peu tout le monde (bon pas pour les mèches rebelles mais voilà quoi). Effectivement je ne comprend pas le Joyeux pret partez mais je ressent toute l'émotion du message xD Dans le genre incompréhensible, le générique de Bokura ga ita est pas mal. J'avais recopié toute la traducion avant que vous ne metiez le lien vers animekaillou. C'est bien drole parce que ca ne veut rien dire ^^ (si tu as le temps va voir l'opening et essai de lire les paroles)
Dernière édition par imooto le Mer 2 Avr - 18:41, édité 1 fois (Raison : j'avais oublié de lire la traduction ^^")
Chibi-chan Vampire Minus (35 points)
Nombre de messages : 282 Age : 30 Localisation : perdue au milieu de ses pensées (loufoques^^) Date d'inscription : 22/02/2008
Sujet: Re: Negima saison 1 Opening Mer 2 Avr - 20:05
ouéééééééééééééé! c'est trop énorme!!! merci pour l'image^^ elle me fait gavé triper! et il nous faut ab-so-lu-ment un karaoké de la chanson!!! <3 et t'as du courage quand même^^ recopier toute la traduc', c'est chaud...
et c'est sûr, ça veut rien dire! xD
thousand the masterlord Magicien héroïque (45 points)
Nombre de messages : 159 Age : 31 Localisation : Paris Date d'inscription : 22/02/2008
Sujet: Re: Negima saison 1 Opening Mer 2 Avr - 20:11
bon je vais essayé de trover la version karaoké^^
Chibi-chan Vampire Minus (35 points)
Nombre de messages : 282 Age : 30 Localisation : perdue au milieu de ses pensées (loufoques^^) Date d'inscription : 22/02/2008
Sujet: Re: Negima saison 1 Opening Mer 2 Avr - 20:13
oué!!! j'tadore thousand! xD j'te rendrais un service si t'en a besoin un jour^^
thousand the masterlord Magicien héroïque (45 points)
Nombre de messages : 159 Age : 31 Localisation : Paris Date d'inscription : 22/02/2008
Sujet: Re: Negima saison 1 Opening Mer 2 Avr - 20:14
Voila, c'est fait. Merci qui?
thousand the masterlord Magicien héroïque (45 points)
Nombre de messages : 159 Age : 31 Localisation : Paris Date d'inscription : 22/02/2008
Sujet: Re: Negima saison 1 Opening Mer 2 Avr - 20:15
PS J'ai bien noté pour le service, je saurai m'en souvenir
Chibi-chan Vampire Minus (35 points)
Nombre de messages : 282 Age : 30 Localisation : perdue au milieu de ses pensées (loufoques^^) Date d'inscription : 22/02/2008
Sujet: Re: Negima saison 1 Opening Mer 2 Avr - 20:23
ouiiiiii! merci thousand!!! :D
thousand the masterlord Magicien héroïque (45 points)
Nombre de messages : 159 Age : 31 Localisation : Paris Date d'inscription : 22/02/2008
Sujet: Re: Negima saison 1 Opening Ven 4 Avr - 22:22
Mer 2 Avr - 18:14
