FMA opening 4

Riraito

Kishin da omoi wo hakidashitai no wa
Sonzai no shoumei gata ni nai kara
Tsukan da hazu no boku no mirai wa
"Songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
Yugan da zazou wo keshisaritai no wa
Jibun no genkai wo soko ni miru kara
Jiishiki kajou no boku no mado ni wa
Kyonen no KARENDAA hizuke ga nai yo

Keshite RIRAITO shite
Kudaranai chou gensou
Wasurarenu sonzai kan wo
Kishikaisei
RIRAITO shite
Imi no nai mousou mo
Kimi wo nasu dendouryoku
Zenshin zenrei wo kure yo

Mebaeteta kanjou kitte kuyan de
Shosen tada bonyou shitte naite
Kusatta kokoro wo
Usugitanai uso wo

Keshite RIRAITO shite
Kudaranai chou gensou
Wasurarenu sonzai kan wo
Kishikaisei
RIRAITO shite
Imi no nai mousou mo
Kimi wo nasu dendouryoku
Zenshin zenrei wo kure yo

Réécris

Je veux exprimer mes pensées agaçantes,
C'est parce qu'il n'y a pas d'autre preuve de mon existence.
Le futur que j'aurais dû saisir bien fort
Est partagé entre la "dignité" et la "liberté".
Je veux effacer les images déformées.
C'est parce que je verrai ainsi mes limites,
En me regardant, moi et ma timidité, derrière la vitre.
Il n'y a aucune date sur le calendrier de l'année dernière.

Efface, et réécris
Le rêve tellement inutile.
Revis
L'inoubliable sensation d'exister.
Réécris
L'imagination dépourvue de sens,
La force motrice qui te crée,
Mets-y toute ta force et ton esprit.

Après avoir effacé mes sentiments grandissants, je regrettais.
En me rendant compte qu'après tout, j'étais médiocre, j'ai pleuré.
Un coeur déprimé...
Un mensonge sale...

Efface, et réécris
Le rêve tellement inutile.
Revis
L'inoubliable sensation d'exister.
Réécris
L'imagination dépourvue de sens,
La force motrice qui te crée,
Mets-y toute ta force et ton esprit.