Traduction de la chanson Kimi no Omoi Egaita Yume Atsumeru HEAVEN
Kimi no omoi egaita yume atsumeru HEAVEN Mugen ni hirogatte yuke
Taisetsu na mono wo nakushite kanashimi ni tada kokoro ga kare Kimi ga dareka wo kizutsuketa to shite Semeru koto dekiru deshou ka
Kimi ga otona ni natte yuku sono aidajuu Soba ni itai keredo Hitorikiri de tabidatsu kimi wo Tooku mimamotte iru yo
Ano yume kono yume kimi ni mo mieru ka na Aoi hana wo sakasu NOVALIS no tobira wo Ashita ga umareru no wa bokura shidai datte Sekai ga tsunagaru yo
Muboubi ni mawari wo shinjite Kizutsuiteta koto kakushi nagara Muchuu ni nareru nanika sagashite ne waratte itan da ne
Hitobito wa sorezore no tadashisa wo motto ikite iru kara totemo Shiawase no katachi sae mo dokoka toritome mo naku
Kimi no kokoro no naka e suberikomeru nara Kanashii kioku wo ubatte yukitai Mayowazu ni kimi ga omoi egaita basho e to Tadoritsukeru you ni
Kimi no omoi egaita yume atsumeru HEAVEN Aoi hana wo sakasu NOVALIS no tobira e Ashita ga umareru no wa bokura shidai datte Subete ga yume to naru
Traduction
Spoiler:
Le paradis qui rassemble les rêves qui représentent tes pensées
Dans le paradis qui rassemble les rêves qui représentent tes pensées, Aventure-toi sans aucune limite!
La tristesse due à la perte d'un objet précieux blessera juste ton coeur. Mais toi, qui as profondément blessé quelqu'un d'autre, Peux-tu vraiment en vouloir aux autres?
Pendant toute la période où tu deviens petit à petit adulte, Je voudrais rester à tes côtés, mais Je continuerai à veiller sur toi de loin, Toi qui as commencé à voyager seul.
Même dans tes rêves les plus fous, as-tu pu voir La porte de Novalis qui a fait fleurir la fleur bleue? La naissance de demain dépend de nous, Car ces mondes sont connectés entre-eux.
A force de croire en ton entourage sans pouvoir te protéger, Tu ne verras plus ce que tu avais finalement compris. Tout en rêvant, ton sourire montre que tu cherchais quelque chose.
Les gens vivent pour pouvoir connaître la vérité sur tout, Mais ils n'arrivent même pas à saisir la vraie forme du bonheur.
Ce qui est en train de voyager dans ton coeur, C'est le désir d'effacer les souvenirs douloureux. Tu feras tout pour atteindre sans te perdre L'endroit qui représente tes pensées.
Le paradis qui rassemble les rêves qui représentent tes pensées Est derrière la porte de Novalis qui a fait fleurir la fleur bleue. La naissance de demain dépend de nous, Car tout ça n'est qu'un rêve.
Mar 2 Sep - 15:40