Nombre de messages : 176 Localisation : Je m'appelle Kits... Ah non c'est pas ça qu'il faut dire Date d'inscription : 20/02/2008
Sujet: Fruits Basket - 1st Opening "For Fruits Basket" Mar 18 Mar - 21:38
*Voici l'unique Opening de Fruits Basket: For Fruits Basket Titre: For Fruits Basket Temps: 4:24 Interprète: Ritsuko Okazaki Auteur: Ritsuko Okazaki Compositeur: Ritsuko Okazaki Arrangement: Tatsuya Murayama Description: Générique de début (de tous les épisodes, 1 à 26).
Télécharger: *CLIK*
Paroles (VO):
Spoiler:
For Fruits Basket
Totemo ureshikatta yo Kimi ga waraikaketeta Subete wo tokasu hohoemi de Haru wa mada tookute Tsumetai tsuchi no naka de Me fuku toki wo mattetan da
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo Kinou no kizu wo nokoshite ite mo Shinjitai kokoro hodo ite yukeru to Umarekawaru koto wa dekinai yo Dakedo kawatte wa ikeru kara Let's stay together itsu mo
Boku dake ni waratte Sono yubi de nee sawatte Nozomi bakari ga hateshinaku Yasashiku shitai yo Mou kuyamanu you ni Nageki no umi mo koete ikou
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo Itsuka atataka na omoide ni naru Kokoro goto subete nagedaseta nara Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo Umareochita yorokobi wo shiru Let's stay together itsu mo
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo Itsuka atataka na omoide ni naru Kokoro goto subete nagedaseta nara Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo Umareochita yorokobi wo shiru Let's stay together itsu mo
Traduction (française):
Spoiler:
For Fruits Basket
J'ai été tellement touchée, Tu étais en train de rire Avec un sourire tellement chaleureux. Le printemps était encore loin, Dans la terre froide, J'attendais que les graines germent.
Par exemple, même si aujourd'hui nous souffrons, Même si les blessures d'hier sont encore présentes, Je veux croire que je peux libérer mon coeur. Je ne peux pas me réincarner, Mais je peux continuer et changer. Restons ensemble à jamais.
Ne souris qu'à moi, Et caresse-moi avec ces doigts. Ce simple désir est toujours présent. Je veux que les choses soient simples. Quittons finalement ensemble Cet océan de pleurs et de chagrin.
Par exemple, même si aujourd'hui nous souffrons, Un jour cela deviendra un souvenir chaleureux Si tu gardes tout ceci au fond de ton coeur. Je comprends le sens de notre existence ici, C'est pour connaître la joie de vivre. Restons ensemble à jamais.
Par exemple, même si aujourd'hui nous souffrons, Un jour cela deviendra un souvenir chaleureux Si tu gardes tout ceci au fond de ton coeur. Je comprends le sens de notre existence ici, C'est pour connaître la joie de vivre. Restons ensemble à jamais
Chibi-chan Vampire Minus (35 points)
Nombre de messages : 282 Age : 30 Localisation : perdue au milieu de ses pensées (loufoques^^) Date d'inscription : 22/02/2008
Sujet: Re: Fruits Basket - 1st Opening "For Fruits Basket" Mar 18 Mar - 22:35
j'ai une autre chanson de fruit basket. elle est comme celle la, calme, lente, c'est tout doux...comme des bulles de savon!!! euh en fait non... j'me tais^^'
imooto Démon en carton (50 points)
Nombre de messages : 454 Age : 29 Date d'inscription : 13/03/2008
Sujet: Re: Fruits Basket - 1st Opening "For Fruits Basket" Mer 19 Mar - 18:38
Elle est jolie cette chanson. Tout lente, toute douce, avec des paroles mignones. Un mélange de baka niichan, du manteau de Mad et Magical Dorémi.
Kitsu-san Admin
Nombre de messages : 176 Localisation : Je m'appelle Kits... Ah non c'est pas ça qu'il faut dire Date d'inscription : 20/02/2008
Sujet: Re: Fruits Basket - 1st Opening "For Fruits Basket" Mer 19 Mar - 18:43
J'aurai aussi voulu vous dire quelque chose d'important. La grande Ritsuko Okazaki est décédée le 5 mai 2004 à 20h56 (heure locale) à l'âge de 44 ans, d'un choc septique. Sa mort inattendue fut annoncée au public dans le quotidien Yomiuri Shimbun, dans une nécrologie intitulée “アニメに響く天使の歌声”(La voix de l'ange qui résonne dans les anime). Le titre est très juste et je vous demande donc, par respect pour elle, de ne faire aucun commentaire déplacé. Celui qui fait ça je le banni. Merci pour elle.
Kitsu-san et Onee-chan
Dernière édition par Kitsu-san le Lun 24 Mar - 22:12, édité 1 fois
imooto Démon en carton (50 points)
Nombre de messages : 454 Age : 29 Date d'inscription : 13/03/2008
Sujet: Re: Fruits Basket - 1st Opening "For Fruits Basket" Sam 22 Mar - 18:51
Ce n'est pas parce qu'on dit que la musique fait comme des bulles de savons que c'est une atteinte à la mémoire de la mangaka. De toute manière je n'aime pas me moquer comme ça. Je sais très bien que jamais je ne serai capable de faire ce qu'ils dont, ni même d'en avoir l'idée. Ca serait bien que les gens se remettent à leur place ^^
Merci quand même pour cette précision parce que je ne savais pas du tout. D'ailleurs, c'est quoi un choc septique ? Une sorte de crise cardiaque ?
Kitsu-san Admin
Nombre de messages : 176 Localisation : Je m'appelle Kits... Ah non c'est pas ça qu'il faut dire Date d'inscription : 20/02/2008
Et bien en fait elle est morte d'une infection du sang....Mais si son âme est montée au ciel, sa musique elle, restera toujours avec nous.
imooto Démon en carton (50 points)
Nombre de messages : 454 Age : 29 Date d'inscription : 13/03/2008
Sujet: Re: Fruits Basket - 1st Opening "For Fruits Basket" Mar 25 Mar - 20:11
Ah j'avais fait une confusion. J'avais cru que tu disais que la mangaka était morte, mais en fait non, c'est la chanteuse. Pardon, je suis un peu bete...
On m'a expliqué ce que c'était qu'un choc septique.
Chibi-chan Vampire Minus (35 points)
Nombre de messages : 282 Age : 30 Localisation : perdue au milieu de ses pensées (loufoques^^) Date d'inscription : 22/02/2008
Sujet: Re: Fruits Basket - 1st Opening "For Fruits Basket" Dim 30 Mar - 0:45
c'est dommage, elle avait une voix magnifique je trouve...et à 44 ans, même si ce n'est pas comme à 20 ans, on ne connait pas encore complètement la vie, mais la connait-on totalement un jour...?
Gaisho
Nombre de messages : 16 Age : 28 Localisation : Konoha Date d'inscription : 13/03/2008
Mar 18 Mar - 21:38
