Bokura ga ita - Kotoba

Kotoba

Ima kimi ga iikaketa kotoba ga
Yubisaki ni sotto orite kita
Nanni mo iwanakute ii yo
Tsunaida yubi wo gyutto atatamete
Kotoba wa kotoba dakara
Kokoro hambun mo tsutanenai kara

Setsunakute modokashikute yuuyake ga futari wo tsutsunde yuku
Komiageru mune no omoi kokoro ga itai yo

Moshi kimi ga tabibito ni nattara
Dore gurai kimi wo matteru darou
Kisetsu ga kawaru sono tabi ni
Kioku ga usuragu koto ga atte mo
Dareka wo konna fuu ni
Kokoro ippai de aisenai kara

Mamoritai taisetsu na kimi
Itsu datte futari wa hitori janai
Kono mune ga kowaresou de
Furete hoshii yo

Setsunakute modokashikute kaerenai kono mama aruite itai
Yubisaki ni kanjite iru kokoro no kotoba wo

Paroles

Les mots que tu étais sur le point de me dire
Sont tombés doucement entre mes doigts.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit,
Je tiendrai fermement tes mains et les réchaufferai,
Car les mots restent des mots,
Et je ne peux même pas exprimer la moitié de mes sentiments.

C'est si douloureux lorsque le coucher du soleil nous enveloppe.
Mon coeur me fait mal lorsque mes sentiments grandissent en moi.

Si tu devais faire un long voyage,
Serai-je capable de t'attendre comme je le fais maintenant?
Alors que les saisons passent,
Même si nos souvenirs venaient à s'effacer,
Je ne serai plus capable d'aimer quelqu'un
De tout mon coeur comme maintenant.

Je voudrais te protéger, toi qui m'es précieux.
Aucun de nous deux ne sera jamais seul.
Mon coeur semble si fragile,
J'aimerais que tu le caresses.

C'est si douloureux de ne pouvoir rentrer, je veux continuer d'avancer.
Je ressens les mots venant de ton coeur sur mes doigts.