Inuyasha 1st opening Change the world

Change the World

I want to change the world
Kaze wo kakenukete nani mo osorezu ni
Ima yuuki to egao no KAKERA daite
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni takanaru mirai e
Te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It's wonderland

Haiiro no sora no kanata nanika oite kita
Kimi wa mayoi nagara sagashitsuzukeru
Kimi no kokoro furueteta asu no mienai yo
Nani mo shinjirarezu mimi wo fusagu
Kimi ni deaeta toki hontou no ibasho mitsuketa
Nanigenai yasashisa ga koko ni atte
Bokura mezameru

I want to change the world
Nido to mayowanai kimi to iru mirai
Katachi doreba doko made mo toberu sa
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni shiranai ashita e
Tsubasa hiroge habatakeru hazu sa
It's wonderland

Bokura wa onaji sekai wo oyogitsuzuketeru
Tagai no negai e todoku hi made
Minna onaji fuan kakaete sasaeaeru yo
Tachidomaru shunkan ni mitsumeteru
Kono basho ni iru

I want to change the world
Kono te hanasazu ni mimamoru hitomi wo
Uketometara nandatte dekiru hazu
Change my mind
Hitori ni sasenai minna koko ni iru
Donna koto mo tsukinukete ikou
It's wonderland

I want to change the world
Kaze wo kakenukete nani mo osorezu ni
Ima yuuki to egao no KAKERA daite
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni takanaru mirai e
Te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It's wonderland

Changer le monde

Je veux changer le monde,
Traversant les tempêtes, sans avoir peur de quoi que ce soit.
Maintenant, j'ai saisi mon courage et les fragments de mon sourire.
Et j'ai changé d'avis,
Si nous pouvons saisir le futur qui s'élève,
Sans perdre notre passion, nous pourrons briller.
C'est le pays des merveilles.

Tu as laissé tomber quelque chose dans le lointain ciel gris,
Et tu continues de chercher tout en t'égarant.
La nuit où ton coeur s'est balancé, je ne voyais pas le lendemain,
Je ne pouvais croire en rien, alors je me suis bouché les oreilles.
Au moment où je t'ai rencontrée, j'ai trouvé ma place dans ce monde.
Une gentillesse innocente se trouve ici,
C'est ainsi que nous nous sommes éveillés.

Je veux changer le monde,
Je n'hésiterai plus, si je pouvais donner une forme
Au futur avec toi, je pourrais voler n'importe où.
Et j'ai changé d'avis,
Je peux déplier mes ailes et voler,
Sans perdre ma passion, vers le futur inconnu.
C'est le pays des merveilles.

Nous continuons de nager dans le même monde
Jusqu'au jour où nous atteindrons nos rêves.
Nous devons tous supporter les mêmes problèmes.
Lorsque tu t'arrêteras et regarderas,
Je serai juste là, en train de t'observer.

Je veux changer le monde,
Si tu acceptais mon regard lorsque je veille sur toi,
Et si tu ne lâchais pas ma main, je pourrais tout faire.
Et j'ai changé d'avis,
Je ne te laisserai pas seule, tout le monde est ici.
Faisons-nous notre chemin quoi qu'il arrive.
C'est le pays des merveilles.

Je veux changer le monde,
Traversant les tempêtes, sans avoir peur de quoi que ce soit.
Maintenant, j'ai saisi mon courage et les fragments de mon sourire.
Et j'ai changé d'avis,
Si nous pouvons saisir le futur qui s'élève,
Sans perdre notre passion, nous pourrons briller.
C'est le pays des merveilles.