Rosario+Vampire = the ending

Hakugin no honoo tenwo kogashite
===> Une flamme argentée brûle dans un ciel neigeux.
Tatoe kokoro wo hikisaite mo
===> Même si cela devait me briser le coeur,
anata dake ni sasagetai.
===> je n'offrirai qu'à toi,
Watashi no mune no juujika wo
===> la croix sur ma poitrine.
Nemuranai berubetto no tsuki
===> Une vive lune veloutée
Hazarareta himitsu no heya
===> illumine notre chambre secrète.
Futari kiri sotto kagi wo kaka
===> Tous les deux, nous avons silencieusement fermé la porte.
Odorimashou itazura no toki ni yudanete
===> Dansons, profitons de ces moments de joie.
Yasashiku hi wo tomoshita
===> J'allume un doux feu.
kyandoru no you ni anata aa torokasete agamashou
===> Ah... Comme une bougie, je te ferai fondre.
Chikainasai eien wo
===> Promets-moi l'éternité.
Ai no kusari dare no mo kowasenai
===> Personne ne peut briser les chaînes de l'amour.
Amaky kiyora na jumon wo kakete
===> Je te lancerai un sort pieux et doux,
anata dake ni yurusareru no
===> ou une mélodie interdite,
kinjirareta merodii sae mo
===> pour laquelle toi seul sera pardonné.
Jiyuu kakeru tsubasa ni naru
===> Je me transformerai en ailes pour voler librement.
Tsukamaete hayaku saa watashi wo
===> Attrape-moi vite !